German-Polish journalism seminar in Kraków | #poTANDEM18

+++ scroll down for Polish and German version and a time schedule (provisional)+++

Apply for the German-Polish journalism seminar: “Judaism from the past until today“ | Research, learn and write together for eight days in a German-Polish group of young journalists (in the making) in Krakòw

How did the situation of the Jewish minority change within the last years in Europe? What about the Jewish culture? What do young Jews think about policy and society today? Young media interested people from Poland and Germany will have a closer look at those and many more topics. They will be participants of a seminar taking place from the 24th of June until the 1st of July 2018 in Kraków.

People with or without a Jewish background in Europe do have a complicated history. The Nazis did not „invent“ antisemitism and also did it not disappear in 1945. Racist prejudices are getting more with the raise of nationalist parties. Together with our partner, the Polish Forum of Young Diplomats, we want to not only deal with the Jewish history within the seminar. Especially the Jewish presence and future is the focus during our eight days in Kraków. We will talk about the religion, the culture and the Jewish society today – and we will ask questions about antisemitism and integration.

From the 24th of June until the 1st of July you will have the possibility to write articles about the topic „Judaism in Poland, Germany and Europe“ and to improve your journalism skills. You will do your research in bilingual tandem-teams about a topic that the both of you will choose together. You will write about the topic in your own language and we will publish both articles online on the „politikorange“-blog and maybe as well in a printed version of the youth magazine. Translators will support your work flow among each other.

Do you want to go to Kraków with other media interested young people from Poland and Germany? Are you between 16 and 26 years old? Do you want to interview interesting guests from the fields of journalism, policy and culture? Do you want to get to know organisations which are dealing with international understanding? Do you want to deal together with ten Germans and ten Poles with the Jewish culture in the past and especially today in Kraków? Do you want to network and visit the Jewish Festival? Additionally to the program im Kraków we are trying to organise a guided tour to Auschwitz – but only if you decide to participate. Apply for the seminar!

The seminar will be done in tandem-groups of a German- and a Polish speaking young media-interested person. The Polish editors in chief help the Polish participants to create articles and the German one will help the German group in writing their stories. The tandem-Group out of two will search a topic they both want to write about in their own language, they can discuss the topic either in English or with the help of a translator. In the end there will be two articles about one issue in both languages, published on politikorange.de and maybe other websites.

We are searching for:

Two editors in chief 

Your tasks will be:

• Editing the German or Polish articles (depending on your mothertongue)
• Preparation and management of editorial meetings
• Management of content and of the editorial process
• Journalistic supervision until the publication of each articles
• Journalistic experiences/skills are required
• Experiences in project and group management are favourable

You will receive an allowance for your work as editor in chief.

One photographer

Your tasks will be:

• Management of the photo process together with the editors in chief
• Conception and realisation of photos with own ideas and those from the editors
• Experiences in project and group management are favourable
• Active participation and support during the editorial meetings/process are required

You will receive an allowance for your work as a photographer.

Up to ten German and ten Polish editors

Your tasks will be:

• Development of own ideas for articles
• Active participation during the editorial meetings/process
• Writing at least one article with support and guidance of the editors in chief

 

Do you want to participate in the German-Polish tandem seminar? You can still register for this event. Having no journalistic experiences so far, will not exclude you from the application process. Accommodation and meals are included as well. (A part of) your travel expenses will be refunded by us. We recommend a B1-English level at minimum.

Do you have any problems with your application? Contact us.

 

+++ German version +++

Melde dich zum deutsch-polnischen Journalismusseminar an: „Judentum heute und früher” | Acht Tage lang gemeinsam mit deutschen und polnischen Nachwuchsjournalistinnen und -journalisten in Krakau recherchieren und schreiben

Wie hat sich der Umgang mit der jüdischen Minderheit in den letzten Jahrzehnten in Europa verändert? Wie sieht eigentlich die jüdische Kultur aus? Was denken junge Juden über Politik und Gesellschaft heute? Darüber werden junge Medienmachende aus Polen und Deutschland vom 24. Juni bis zum 1. Juli 2018 in Krakau diskutieren, recherchieren und schreiben.

Menschen in Europa mit und ohne jüdische Wurzeln haben eine schwere Geschichte. Antisemitismus ist keine Erfindung der Nationalsozialisten und seit 1945 auch nicht verschwunden. Die rassistischen Vorurteile werden nun – mit dem Aufstieg nationalistischen Gedankenguts – wieder stärker. Zusammen mit unserem Partner, dem Polnischen Forum junger Diplomaten, wollen wir uns nicht nur mit der Historie des Judentums in Europa, sondern vor allem mit der Gegenwart und Zukunft der Religions- und Kulturgemeinschaft beschäftigen. Zusammen befassen wir uns mit der jüdischen Religion, der Kultur und der Gesellschaft heute und stellen Fragen nach Antisemitismus und Integration.

Vom 24. Juni bis zum 1. Juli habt ihr die Gelegenheit, Artikel zum Thema „Judentum in Polen und Deutschland“ heute und früher zu verfassen und euer journalistisches Können zu erweitern. Ihr recherchiert in bilingualen Tandems zu einem selbstgewählten Thema und schreibt anschließend einen Artikel in eurer jeweiligen Landessprache. Die Artikel veröffentlichen wir im „politikorange“-Blog und vielleicht auch in einer gedruckten Ausgabe des Jugendmagazins. Bei der Verständigung helfen Sprachmittler.

Du willst mit anderen medieninteressierten jungen Menschen aus Polen und Deutschland nach Kraków? Du bist zwischen 16 und 26 Jahre alt und hast Lust spannende Gäste aus Journalismus, Politik und Kultur zu interviewen, sowie Organisationen für Völkerverständigung kennen zu lernen? Du willst dich acht Tage lang mit insgesamt zehn jungen Polinnen bzw. Polen und zehn jungen Deutschen mit der jüdischen Kultur heute und früher, insbesondere in Krakau auseinandersetzen, netzwerken und das Jüdische Festival besuchen? Zusätzlich zum Programm in Kraków versuchen wir ebenso einen Besuch mit Führung in Auschwitz zu organisieren – als fakultativen Programmpunkt. Bewirb dich hier bis zum 5. Juni auf einen der Plätze!

Das Seminar wird in Tandem-Gruppen mit deutsch- und polnisch-sprechendnen jungen Medieninteressierten durchgeführt. Der/die polnische Chefredaktion begleitet die polnischen Teilnehmenden in der Erstellung der Artikel und der/die deutsche Chefredaktion hilft der deutschen Gruppe in der Erstellung der Inhalte. Die Tandem-Gruppe aus zwei Menschen suchen sich vorab ein Thema, über das beide schreiben möchten. Dieses Thema können sie im Laufe des Seminars in Englisch oder mit der Hilfe eines Übersetzer bzw. einer Übersetzerin diskutieren. Am Ende entstehen zwei Artikel, die ein Thema bearbeiten – auf zwei unterschiedlichen Sprachen und mit zwei Perspektiven. Veröffentlicht werden diese Texte auf politikorange.de und ggf. auch noch weiteren Webseiten.

Wir suchen:

Zwei Chefredakteurinnen bzw. Chefredakteure 

Zu Deinen Aufgaben zählen:

• Gesamtverantwortung der Artikel im Sinne des Presserechts
• Vorbereitung und Leitung von Redaktionssitzungen
• Redigate, Endlektorate
• Begleitung und inhaltliche Strukturierung der redaktionellen Arbeit
• Journalistische Nachbetreuung der Artikel bis zum Erscheinen der Artikel
• Vorausgesetzt werden journalistische Vorerfahrungen
• Wünschenswert sind Erfahrungen im Projektmanagement und in der Leitung von Gruppen

In der Position der Chefredaktion wird dir für deine zusätzliche Vor- und Nachbereitung sowie Betreuung vor Ort eine Aufwandsentschädigung gezahlt.

Eine Fotografin oder einen Fotografen

Zu Deinen Aufgaben zählen:

• Verantwortung der Bildredaktion in enger Absprache mit der Chefredaktion
• Konzeption und Umsetzung eigener, gern auch kreativer Foto-Ideen
• Wünschenswert sind Vorerfahrungen im Projektmanagement und eine gut organisierte Arbeitsweise im zu Teilen stressigen Redaktionsalltag
• Aktive Teilnahme an Redaktionssitzungen und im Redaktionsalltag

In der Position als Fotografin/Fotograf wird dir für deine zusätzliche Vor- und Nachbereitung vor Ort eine Aufwandsentschädigung gezahlt.

Bis zu zehn deutsche und zehn polnische Redakteurinnen und Redakteure

Zu euren Aufgaben zählen:

• Entwicklung und Durchführung eigener Artikelideen
• Aktive Teilnahme an Redaktionssitzungen und im Redaktionsalltag
• Verfassen mindestens eines Artikels unter Anleitung und in Absprache mit der Chefredaktion

 

Du möchtest an der deutsch-polnischen Tandem-Redaktion teilnehmen? Wenn du wenig bis keine journalistischen Vorerfahrungen hast, ist das kein Ausschlusskriterium. Unterkunft und Verpflegung werden ebenso gestellt, (ein Teil deiner) Anreise wird zusätzlich von uns erstattet. Wir empfehlen zur Kommunikation vor Ort außerdem mindestens B1 Niveau Englisch. Du kannst dich noch immer anmelden!

Solltest du Probleme mit der englischsprachigen Bewerbung haben, dann wende dich bitte direkt per E-Mail an uns.

 

+++ Polish version +++

Aplikuj na polsko-niemieckie warsztaty dziennikarskie „Judaizm wczoraj i dziś“. | Pisz, badaj i odkrywaj z grupą młodych dziennikarzy z Polski i Niemiec w ramach ośmiodniowych warsztatów w Krakowie.

Jak zmieniła się sytuacja społeczności żydowskiej w ostatnich latach? Jak zmieniła się jej kultura? Co młodzi Żydzi myślą o polityce i współczesnym społeczeństwie? Młodzież z Polski i Niemiec zainteresowana pracą w mediach przyjrzy się bliżej tym, jak i innym zagadnieniom w czasie warsztatów, odbywających się w dniach 24.06-1.07 2018 w Krakowie.

Historia społeczności żydowskiej w Europie, jak też i Europy w ogóle, jest niezwykle skomplikowana. Antysemityzm nie przyszedł wraz z nazizmem, istniał on bowiem na Starym Kontynencie od dawna. Tak samo nie zniknął też wraz z upadkiem Trzeciej Rzeszy. W ostatnich latach daje się zaobserwować nasilenie zachowań o charakterze antysemickim. Jednak historia będzie tylko jednym z tematów warsztatów organizowanych przez Jugendpresse Deutschland i Forum Młodych Dyplomatów, uczestnicy zagłębią się też w życie społeczności żydowskiej wczoraj i dziś oraz w jej kulturę.

W trakcie warsztatów uczestnicy będą mieli możliwość pisania artykułów o judaizmie w Polsce, Niemczech i Europie oraz szlifowania swojego dziennikarskiego warsztatu. Praca odbywać się będzie w mieszanych polsko-niemieckich, dwuosobowych zespołach, zajmujących się jednym, wybranym zagadnieniem. Artykuły, w rodzimych językach uczestników, opublikowane zostaną w internetowej wersji czasopisma “politikorange” a najlepsze także w wersji papierowej. W pracy zespoły wspierać będą tłumacze.

Jesteś zainteresowany/a tematem warsztatów? Masz 18-26 lat? Chcesz przeprowadzać wywiady z osobistościami ze świata mediów, kultury i polityki? Chcesz pracować w grupie młodych, zaangażowanych ludzi z Polski i Niemiec? Chcesz odwiedzić Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie?

W czasie seminarium uczestnicy pracować będą w dwujęzycznych parach nad wybranym przez siebie tematem. Redaktorzy wspierać będą ich wspierać w tworzeniu artykułów w ich rodzimych językach, a tłumacze w komunikacji wewnątrz zespołów. Artykuły w obu językach zostaną opublikowane na stronie poliktikorange.de

Poszukujemy:

dwóch redaktorów głównych

• do ich zadań należeć będzie praca nad artykułami po polsku i/lub niemiecku,
• edycja i redakcja tekstów,
• wsparcie dziennikarskie.
• Doświadczenie w pracy dziennikarskiej jest wymagane. Doświadczenie w zarządzaniu zespołem będzie dodatkowym atutem.

fotografa

• do którego zadań należeć będzie opracowanie graficzne artykułów oraz wykonywanie fotografii do artykułów pisanych przez uczestników.
• Wymagany aktywny udział i wsparcie w trakcie całych warsztatów.
• Doświadczenie w zarządzaniu zespołem mile widziane.

dziesięcioro uczestników z Polski,

• którzy w czasie warsztatów rozwijać będą swoje pomysły na artykuły i napiszą w ich trakcie minimum jeden tekst.

Jeżeli nie masz doświadczenia dziennikarskiego, nie jest to przeszkodą! Aplikuj już dziś! Noclegi i wyżywienie wliczone. Ponadto, przewidziana jest częściowa refundacja kosztów podróży. Zalecana znajomość angielskiego na poziomie B1 lub wyższym.

W razie pytań, jesteśmy do Waszej dyspozycji!

 

 

 

---

	Sun, 24.06.	Mon, 25.06.	Tue, 26.06.	Wed, 27.06.	Thu, 28.06.	Fri,29.06.	Sat,30.07.	Sun,01.07.
07:00- 9:30	arrival	breakfast	breakfast	breakfast	breakfast	breakfast	breakfast	breakfast
09:30-10:00		editorial conference (EC) and energizer	EC, energizer	EC, energizer	EC, energizer	EC, energizer	Auschwitz/ alternative programme	Evaluation
10.00-12:30		Workshop: Journalistism Basics (Forms of articles, methods for the research) (peer education)	Maybe: visit of an organisation or the festival	Time for researching and interviewing in bilateral tandems	Time to write /be kreative	End of the writing time		departure
12:00-13:00		lunch	lunch	lunch	lunch	lunch
14:00-18:00		Workshop: Judaism in Poland and Germany	Time for researching and interviewing in bilateral tandems	Time for researching and interviewing in bilateral tandems	Time to write /be creative	Lecture/ Workshop: Holocaust and 2. World War
18:00-19:00	dinner	dinner	dinner	dinner	dinner	dinner
19:00- 21:00	Welcoming and getting to know each other (maybe first ideas for articles)	Teambuilding, language games, evening together	City tour & visit of the festival	Maybe: panel discussion	Free evening	Evening together, space for discussions

Seminar room: Public library in Krakow, rajska street from 25.06.-30.07. 9:00-19:00