Yalla Media Akademie 2018 in Berlin

Für deutsche Version bitte nach unten scrollen…./ …للغة العربية انظر للاسفل

 

Are you interested in journalism and media?

Do you want to start to work in that field in Germany?

Are you searching for information of how can you start?

 

Be a part of Yalla Media Akademie 2018! Apply for Berlin: August 6^th to 12^th

The associations Jugendpresse and Eed be Eed are organizing a series of workshops and seminars in Essen, Berlin and Bremen. Throughout those workshops of the “Yalla Media Akademie” we try to answer your questions and prepare you for getting started in the media industry. We want to support you in developing journalistic skills and gaining knowledge on how the German media system works.

Yalla Media Akademie will provide you with the basics of journalistic work such as research methods, stylistic development, journalistic techniques and networking skills.

Yalla Media Akademie will also give you the chance to publish your articles in Arabic and German in two joint editions of Jugendpresse’s magazine “politikorange” and the magazine of Eed be Eed. We will also publish articles on our online platform. You also get the chance to work on video reports which will be published through our online channels.  Above all, you will be able to get to know other young people from different cultural backgrounds, who are also interested in media, as well as professional journalists.

The registration is open for young people between the age of 16 and 28. We will form a team of German- and non-German speaking participants. Accommodation and full board meals are free, travel costs are partly covered (up to 70 Euro). We would like to encourage you to take part in all three workshops, but it is not obligatory.

The YMA calendar 2018

1. Workshop: Essen, June 17^th to 19th.
2. Academy: Berlin, August 6^th to 12^th
3. Participation at Jugendmedientage 2018: Bremen, October 4^th to 7^th

During the workshop in Berlin we will produce a printed edition of our magazine, we will work on our Yalla Media Network and get to know each other. In Berlin we have a whole week to work intensively on our journalistic skills. Besides, we will produce videos and blog posts.

Important: As we want to organize translators, it is important to get to know your levels of German and English. Please answer truthfully. For the workshop in Berlin you can apply till July 7^rd.

We are looking for:

Two editors in chief – one Arabic and one German speaking person. We search for people with experience in journalism who like to instruct groups. You will get a small amount of money for your commitment.

Your tasks will be:

• Preparation of the workshop and organizing the meetings of the editorial team
• Helping the participants in finding topics
• Support during the research process
• Editing of the articles
• Planning of the printed edition
• Working together with the art editor till the issues are printed

 

Participants: You are interested in journalism? You may or may not have experience in media? You like to work with people from different backgrounds? Welcome to Yalla Media!

Your tasks will be:

• Prepare yourself for the workshop
• Find a topic (with the help of the editors in chief)
• Doing interviews and research on your topic
• Attending all events and meetings during the workshop
• Writing an article for the printed issue
• Work on that article together with the editors in chief

 

Language mediators: You speak Arabic, Farsi or another language we might need fluently? You would like to support a group of young people working together on journalistic issues? Then please sign in. You will get a small amount of money for your work.

Your tasks will be:

• Translation during the workshops and meetings
• Help the non-German-speakers to understand what´s going on.

 

Video editor: You have already gained experiences in filming and editing? You would like to be a part of our team and document the workshop in Essen? We are looking forward to meet you. You will get a small amount of money for your work.

Your tasks will be:

• Producing footage during the workshop
• Editing the footage during and after the workshop
• Working with the participants on short video clips

 

Teamer: You like working with groups and want to support our team during the workshop? We will be glad to meet you!

Your tasks will be:

• to take care of the well-being of our participants
• to look after the group during excursions
• to help if anybody has a problem
• to provide water, fruits and sweets

اكاديمية يلا ميديا2018

 

هل انت مهتم بالصحافة و الاعلام؟
هل ترغب ان تبدأ العمل بهذا المجال في المانيا؟
هل تبحث عن معلومات حول كيف تسطيع ان تبدأ؟

كن جزء من اكاديمية يلا ميديا 2018! تبدأ في مدينة ايسن: 17 الي 19 من شهر يونيو (حزيران)

 

منظمة صحافة الشباب الالمانية و منظمة إيد بإيد ينظمون سلسلة من ورشات العمل و الندوات في إيسن, برلين و بريمن.
من خلال ورشات اكايدمية يلا ميديا سوف نحاول الاجابة على اسئلتكم.
نحن نرغب في دعمكم لتطوير مهارتكم الصحافية و اكتساب المعرفة حول كيفية عمل النظام الاعلامي في المانيا.

اكاديمية يلا ميديا سوف تمنحكم الفرصة في نشر مقالتكم باللغتين العربية و الالمانية في طبعتين مشتركتين بين مجلة بوليتيك اورانج و مجلة إيد بإيد.
و سوف نقوم ايضا بنشر المقالات على مواقعنا الالكترونية.
سوف تحصلون على الفرصة لعمل تقارير مصورة و التي سوف يتم نشرها ايضا عبر قنواتنا على مواقع التواصل الاجتماعي.

اكاديمية يلا ميديا سوف تزودكم باساسيات العمل الصحافي مثل اليات البحث, تطوير الاسلوب و النمط, تقنيات الصحافة و مهارات بناء شبكة علاقات.
و مع كل ذلك سوف تتعرف على شباب اخرين بخلفيات ثقافية مشختلفة ممن يهتمون بالاعلام و ايضا صحافيين محترفين.

التسجيل مفتوح للشباب ما بين عمر 16 سنة الى 28 سنة.
سوف يتكون المشاركين من متحدثين باللغة الالمانية و غير الالمانية.
الاقامة و كامل الوجبات مجانية بشكل كامل كما ايضا سيتم تغطية نفقات السفر الي حد 70 يورو.
نرغب في تشجيعك للمشاركة في ورشات العمل الثلاث, و لكنك غير ملزم.

تواريخ اكاديمية يلا ميديا 2018

1 ورشة عمل: من 17 الى 19 من شهر حزيران (يونيو) في مدينة ايسن.

2 الاكاديمية: من 6 الى 12 من شهر أب (اغسطس) في مدينة برلين.
3 المشاركة في ايام الشباب الاعلامية 2018: من 4 الى 10 من شهر اكتوبر في بريمن.

خلال الثلاث ايام من ورشة العمل في مدينة ايسن سوف نقوم بنشر طبعه قصيرة من مجلتنا, سنعمل على شبكة علاقات يلا ميديا و نتعرف على بعضنا البعض.

في برلين لدينا اسبوع كامل للعمل بشكل مكثف لاصدار طبعه ثانية من مجلتنا بالاضافة الى بعض الفيديوهات و نشرات الكترونية.

هام: لاننا نرغب في تنظيم مترجمين, من المهم معرفة مستواك اللغوي من الالمانية و  الانجليزية.
من افضلك اجب بصراحة مطلقة. تستطيع التقديم حتى يوم 7 من شهر جولي (ايار).

نحن نبحث عن:

رئيسين تحرير – شخص باللغة العربية و الاخير باللغة الالمانية. نحن نبحث عن اشخاص مع خبرات صحافية ممن يرغبون في تنظيم مجموعات و سوف يحصل على لقاء مادي صغير مقابل التزامك.

مهامك سوف تكون:

التحضير لورشات العمل و تنظيم الاجتماعات مع فريق التحرير.

مساعدة المشاركين في ايجاد المواضيع.

الدعم خلال مراحل البخث.

تحرير المقالات.

تخطيط النسخة المطبوعة.

العمل سويا مع المخرج الفني حتى اصدار النسخة المطبوعة.

المشاركين: انت مهتم بالصحافة؟ من الممكن او غير الممكن وجود خبرة في الاعلام؟ انت ترغب في العمل مع اشخاص من خلفيات مختلفة؟ اهلا بك في يلا ميديا !

مهامك سوف تكون:

تحضير نفسك لورشة العمل.

ايجاد موضوع بمساعدة من رئيس التحرير.

عمل مقابلات و بحث عن موضوعك.

حضور جميع الفعاليات و الاجتماعات خلال ورشة العمل.

كتابة مقال للنسخة المطبوعة.

العمل على هذا المقال سويا مع رئيس التحرير.

مترجمين: هل تتحدث بطلاقة اللغة العربية, الفارسية او اي لغة من الممكن ان نحتاجها؟
هل ترغب في دعم مجموعة من شباب يعملون سويا في القضايا الصحافية ؟
اذا من فضلك سجل ذلك. سوف تحصل على مبلغ مالي صغير مقابل عملك.

مهامك سوف تكون:

الترجمة خلال ورشات العمل و الاجتماعات.

مساعدة غير متحدثي اللغة الالمانية لفهم ما يجري.

 

 محرر فيديو: هل اكتسبت بالفعل خبرة من قبل في تصوير و تحرير الفيديوهات؟ هل ترغب في ان تكون جزء من فريقنا و توثق ورشة عمل مدينة ايسن؟

ننحن نتطلع الى لقائك. سوف تحصل على لقاء مادي صغير.

مهامك سوف تكون:

– انتاج لقطات خلال ورشة العمل.

– تحرير اللقطات خلال و بعد ورشة العمل.

العمل سويا مع المشاركين على فيديوهات قصيرة.

 

متطوع : تحب العمل مع مجموعات و ترغب في دعم فريقنا خلال فترة ورشة العمل؟ سوف نكون سعيدين ان نلتقي معك!

مهامك سوف تكون :

– ان تعتني بالحضور الجيد للمشاركين

– ان تشرف على المشاركين خلال فترات التمارين

– ان تساعد في حل اي مشاكل لاي شخص

– ان تقوم بتقديم الماء, الفواكة و الحلويات

Du interessierst dich für Journalismus und Medien?

Du hast Lust, in der deutschen Medienlandschaft zu arbeiten?

Du brauchst Informationen, wie du Fuß fassen kannst?

Werde Teil der Yalla Media Akademie 2018! Melde dich an für unseren Workshop vom 6. bis zum 12. August in Berlin!

Die Vereine Jugendpresse Deutschland und Eed be Eed organisieren eine Reihe von Workshops und Seminaren in Essen, Berlin and Bremen. Während dieser Veranstaltungen der “Yalla Media Akademie” versuchen wir, deine Fragen zu beantworten und dich auf deinen Start in der Medienwelt vorzubereiten. Wir möchten dir journalistisches Handwerkszeug an die Hand geben und Wissen über das deutsche Mediensystem vermitteln.

Die Yalla Media Akademie wird dir die Grundlagen journalistischer Arbeit vermitteln – beispielsweise Recherche-Methoden, Stilformen und Netzwerk-Techniken.

Bei der Yalla Media Akademie bekommst du Gelegenheit, deine Artikel auf Deutsch und Arabisch in zwei gemeinsamen Ausgaben des Jugendpresse-Magazins „politikorange“ und der Zeitung von Eed be Eed zu veröffentlichen. Auch online können deine Artikel publiziert werden. Wenn du Lust hast, kannst du dich an Videobeiträgen versuchen, die in unseren Online-Kanälen veröffentlicht werden.

Außerdem wirst du Gelegenheit haben, andere, junge, medieninteressierte Menschen aus verschiedenen Ländern, aber auch professionelle Journalistinnen und Journalisten kennenzulernen.

Anmelden können sich junge Leute zwischen 16 und 28 Jahren. Wir werden ein gemischtes Team aus deutsch- und nicht-deutschsprachigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bilden. Unterkunft und Verpflegung sind frei, deine Fahrtkosten werden teilweise übernommen (bis 70 Euro). Wir würden uns freuen, wenn du an allen drei Workshops teilnehmen kannst. Das ist aber keine Bedingung für die Anmeldung.

Der YMA-Kalender 2018

1. Workshop: 17. bis 19. Juni in Essen
2. Akademie: 6. bis 12. August in Berlin
3. Teilnahme an den Jugendmedientagen: 4. bis 7. Oktober in Bremen

Während des Workshops in Berlin wollen wir eine Printausgabe unseres Magazins zum Thema Rassismus produzieren, an unserem Yalla-Media-Netzwerk arbeiten und einander kennenlernen. In Berlin haben wir dann eine ganze Woche Zeit, um intensiv an unseren journalistischen Fähigkeiten zu arbeiten. Außerdem werden wir an Videos und Online-Artikeln arbeiten.

Wichtig: Da wir Sprachmittler und Sprachmittlerinnen organisieren wollen, ist es wichtig zu erfahren, wie gut dein Deutsch ist. Bitte antworte ehrlich, damit wir ausreichend Personen einplanen, die übersetzen können.

Du kannst dich hier bis zum 7. Juli anmelden.

Wir suchen:

Zwei Personen für die Chefredaktion – eine arabisch- und eine deutschsprachige. Wir suchen nach Leuten, die schon Erfahrungen im Journalismus gesammelt haben und denen es Spaß macht, Gruppen anzuleiten. Du wirst für deinen Einsatz eine Aufwandsentschädigung bekommen.

Deine Aufgaben sind:

• Vorbereitung des Workshops, Organisation der Redaktionssitzungen
• Den Teilnehmenden bei der Themenfindung helfen
• Unterstützung während des Recherche-Prozesses
• Redigat der Artikel
• Planung der Printausgabe(n)
• Zusammenarbeit mit dem Layouter oder der Layouterin bis zum Druck der Zeitung(en)

Redakteure und Redakteurinnen: Du interessierst dich für Journalismus? Du hast schon ein paar Erfahrungen oder fängst gerade erst an? Du hast Lust, in einem interkulturellen Team zu arbeiten? Willkommen bei der Yalla Media Akademie!

Deine Aufgaben sind:

• Vorbereitung auf den Workshop
• Themenfindung (mit der Hilfe der Chefredaktion)
• Interviews führen und recherchieren
• Teilnahme an allen Programmpunkten und Redaktionssitzungen während des Workshops
• Artikel für das Magazin verfassen
• Mit der Chefredaktion an deinem Artikel arbeiten

Sprachmittler: Du sprichst fließend Arabisch, Farsi oder eine andere Sprache, die wir vielleicht gebrauchen könnten? Du hast Lust, mit einer Gruppe von jungen, medieninteressierten Leuten zu arbeiten? Dann melde dich an! Für deine Arbeit bekommst du eine Aufwandsentschädigung.

Deine Aufgaben sind:

• Übersetzung während des Workshops und der Redaktionssitzungen
• Den nicht-deutschsprachigen Teilnehmenden helfen zu verstehen, was besprochen wird

Video-Redakteur: Du hast ein paar Erfahrung im Filmen und Schneiden? Du hast Lust, Teil unseres Teams zu werden und den Workshop in Essen mit der Kamera zu begleiten? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen. Für deinen Einsatz bekommst du eine Aufwandsentschädigung.

Deine Aufgaben sind:

• Während des Workshops zu filmen
• Während und nach dem Workshop zu schneiden
• Mit den Teilnehmenden kurze Videobeiträge erarbeiten

Teamer: Du hast schon mal mit Gruppen gearbeitet und Lust, das Team der Yalla Media Akademie zu unterstützten? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen.

Deine Aufgaben sind:

• zu gucken, dass es den Teilnehmenden gut geht
• Ausflüge zu begleiten
• zu helfen, wenn es irgendwo ein Problem gibt
• immer genug Wasser, Früchte und Süßigkeiten bereitzustellen

 

Gefördert wird die Yalla Media Akademie von der Bundeszentrale für politische Bildung.