Zeitungsredaktion in Berlin: What’s up Kiez?

Du interessierst dich für deinen Kiez, seine Bewohnerinnen und Bewohner und wohnst in Berlin? Dann mach’ mit bei unserer Redaktion! Wir suchen noch weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer und ein Kernteam.

Vom 20.-22. Oktober machen wir eine Kiez-Zeitung. Unsere Redaktion ist ein Gemeinschafts- und Begegnungsprojekt. Jugendliche mit Redaktionserfahrung schreiben selbst und begleiten Jugendliche mit weniger Erfahrung. Egal mit welchem Hintergrund und mit welcher Erfahrung: In jeder angehenden Journalistin und jedem Journalisten steckt auch ein Mensch der sich neugierig umschaut, umherstreift und von Zufälligem überraschen lässt.

Was macht eigentlich städtischen Raum aus und wie entstehen öffentliche Räume? Deine genauen Themen wählst du wie eine Journalistin oder ein Journalist selbst aus: Kiez-Reporte, Interviews, urbanes Fotografieren, Stadtpläne, Audio-Walks, und/ oder Kunst im öffentlichen Raum? Es können auch mehrsprachige Texte entstehen (Arabisch, Farsi, Russisch usw.).

Ort Jugendpresse Büro/ Moabit, Alt-Moabit 89, 10559 Berlin

Wann? Freitag, 20. Oktober | 16 Uhr: Kick-off/ Brainstorming zum Thema und gemeinsames Abendessen; 21.-22. Oktober | ganztägig, ab 10 Uhr

From 20 to 22 October, we will work on a local magazine together about “neighborhood stories”. For this project, we are looking for participants and an editorial core team.

The “Kiez”(your neighborhood) is the theme and you will be choosing the exact topics yourselves, just like real journalists. Media experts (core team) will support all participants with the project. They will demonstrate how to do interviews, write reports and also how to take professional photos. Also texts in other languages are welcome (Arab, Farsi, Russian etc. with a German translation).

Where? Jugendpresse Büro/ Moabit, Alt-Moabit 89, 10559 Berlin

When? 20 October: We meet at 4 p.m. for a first brainstorming and take you out for dinner afterwards; 21-22 October: We research, write, film and interview from 10 a.m. on

You can register here either as a participant (photo, text, video) or apply as a core teamer (chief editor, editorial management, video editor, photograph, layout)!

If you have questions, please contact Corinna Bodisco.

Arab

سنعمل على إنشاء مجلة-محلية من ٢٠-١٠-٢٠١٧ حتى ٢٢-١٠-٢٠١٧. هيئة تحرير المجلة لدينا هو مشروع جماعي، حيث يكتب صاحب الخبرة و يساعد الآخرين الأقل خبرة أيضا.

كصحفي/ة ستختار مواضيع ذات صلة بالمدنيّة و الأجواء العامة( تقارير-مقابلات-صور احترافية-آراء-فنون).

كما يمكن إنجاز نصوص تتضمن عدة لغات(الألمانية-الانكليزية-العربية-الروسية- الخ..)

++مطلوب فريق أساسي و مشاركين++

لديك خبرة في مجال الصحافة و ترغب بتشجيع و تعليم الشباب العمل الاحترافي في مجال الإعلام؟

مطلوب في الفريق الأساسي:

• رئيس هيئة تحرير.
• محرر.
• مصور/ة.
• خبير/ة في الفيديو.
• مصمم/ة.

كعضو في الفريق الأساسي ستحصل على بدل نفقة كما يمكن مناقشة تكاليف المواصلات(القريبة).

للتسجيل كمشارك/ة او تقديم طلب كعضو أساسي:

https://ahoi.jugendpresse.de/veranstaltung/10-Kiez-Report-macht-Zeitung-

أين؟

Jugendpresse Büro/ Moabit, Alt-Moabit. 85 ,10559 Berlin.

متى؟

الجمعة ٢٠-١٠-٢٠١٧  الساعة ٤ مساءً.

مدخل إلى المواضيع و عشاء.

يومي ٢١ و ٢٢-١٠-٢٠١٧ دوام كامل ابتداءً من الساعة ١٠ صباحاً.